Aerospace Village 航天村

• DEFCONの会場では様々な「Village」があり、テーマに合わせた展示、CTF、ワークショップ、トークなどが行われる
  在DEFCON会场，将有各种“村庄”，包括主题展览，CTF，研讨会，讲座等。
• 参加型のイベントが多いのが特徴である 它的特点是许多参与性活动。
• Aerospace Villageでは航空宇宙産業に関連する展示が行われており、そこでバッジを購入した
  航空航天村有一个与航空航天工业有关的展览，我在那里买了一个徽章。
  
  

  

• ロケットエンジンや宇宙服（っぽいもの）が展示されていた
  展出了火箭发动机和宇航服。

Badgeの購入 购买徽章

• 多くのVillageではバッジが売っており、寄付金を集めている
  许多村庄出售徽章并收集捐款。
• 売り切れることが多く、欲しいものは早めに購入するのがおすすめ（こうして散財がはかどる）
  他们经常卖光，所以建议早点买你想要的东西（这样你可以挥霍）。
• バッジは様々な仕掛けがあり、謎解きや何らかの機能を持っていることが多い
  徽章有各种噱头，经常解谜或具有某种功能
• 今回購入したバッジはThe Wright Stuffという名前で飛行機を発明したライト兄弟にちなんでいる
  我这次买的徽章是以 The Wright Stuff 发明飞机的莱特兄弟的名字命名的。
• 価格は$80 (12000円） 价格：80美元（12，000日元）
• SAO (Simple Add-On)と呼ばれるバッジにアドオンできるものもある
  有些可以添加到名为SAO（简单附加组件）的徽章中
  
• 自分はJWT(ジェイムズ・ウェッブ宇宙望遠鏡)のSAOを購入した
  我买了一个SAO JWT （詹姆斯韦伯太空望远镜）

SAOの装着 穿着 SAO

• SAOをバッジ本体に装着するためにはんだ付けが必要だったため、Soldering Villageに向かった
  由于需要焊接才能将 SAO 连接到徽章主体，因此我们前往 Soldering Village
  
• 大勢の方がガジェットを作ったり、バッジを完成させたりして、熱心にはんだ付けをしている
  许多人正在制作小工具，完成徽章，并急切地焊接
• この光景はDEFCONでしか見れない 这种奇观只能在DEFCON看到
  
• 自分も空席を見つけてバッジを完成させた 我找到了一个空座位并完成了我的徽章
  
• ライト兄弟が衛星にまたがっており、真ん中の金属に触れると衛星のLEDの色が変わる
  莱特兄弟跨在卫星上，触摸中间的金属会改变卫星LED的颜色

Badgeの謎解き 解开徽章之谜

• 以降、ネタバレになるため、自分で謎解きしたい方は読まないでください。
  从现在开始，它将是一个剧透，所以如果你想自己解开谜团，请不要阅读它。

• BadgeはLEDを光らせるだけではない 徽章不仅使 LED 发光
  

• 背面を見ると左下にWifiのスイッチがあり、WifiのAPとして動作するようだ
  如果你看背面，左下角有一个开关， Wifi 它似乎可以作为Wifi AP工作

• 実際にAPを探すと、WrightStuffというSSIDが出てくる
  当您实际查找AP时，SSID WrightStuff 显示
  

• ただし、鍵がかかっており、パスワードが必要 但是，它已被锁定并需要密码

• バッジの端をよく見ると何かが刻印されている 如果你仔细观察徽章的边缘，你可以看到上面刻着什么东西。
  

• MVNtYWxsU3RlcA==

• == が２つあるので、Base64と分かり、デコードをすると1SmallStepとなる
  由于有两个 ==，我们知道 Base64 ，当解码时， 1SmallStep 它变成了

• これをWifiのパスワードとして利用すると接続できる
  您可以使用此密码作为 Wifi 的密码进行连接

• また逆側を見ると 如果你再看另一边，
  

• First moonwalk data as ipv4と書かれている  First moonwalk data as ipv4 据记载，

• 人類が初めて月に降り立ったのは1969年7月21日ということでこれをIPアドレスに変換する必要がある
  人类于 1969 年 7 月 21 日首次登陆月球，因此有必要将其转换为 IP 地址。

• 日付をUnix Epoch Timeで4バイトに変換するのかなと思ったが、デフォルトゲートウェイのIPアドレスが7.21.19.69だったため、その必要はないと悟った
  我想知道我是否会在 Unix 纪元时间将日期转换为 4 个字节，但我意识到我不需要它，因为默认网关 7.21.19.69 的 IP 地址是

• ブラウザでそのIPアドレスにアクセスするとWebサーバにアクセスできた
  当我使用浏览器访问 IP 地址时，我能够访问 Web 服务器。
  

• バッジのコンセプトの説明がある 有关于徽章概念的解释

• バッジのLEDを細かく制御するコントロールパネルが表示された
  显示了一个控制面板，可以精细控制徽章的 LED。
  

• またSAOを制御することもでき、Car Hacking VillageのSAOに合わせた制御もできるそうである
  它也可以控制SAO，似乎可以根据SAO Car Hacking Village 来控制

• 謎解きはここで終わりではなく、続きがあるようだ 谜题并没有到此结束，似乎还有延续
  

• ちなみにこのWebサーバのCookieにはこんなものがある
  顺便说一下，这个网络服务器上有一个cookie这样的东西
  

• 『SAOがもっと欲しいなら、@cybertestpilotを見つけて、「The Eagle Has Landed」と伝えよ』と書いてある
  “如果你想要更多的SAO，找到@cybertestpilot并告诉他们’鹰已经降落’。

• チャレンジがまだまだありそうだけど一旦ここまで。
  仍然有很多挑战，但仅此而已。

最後に 最后

• 同僚はこれを現地でスマホ一台で解いてた 我的同事用本地的一部智能手机解决了这个问题。
• WifiのAP + Webサーバが載っているLEDをピカピカさせるバッジでしかないけど、DEFCONに行くとこういうのが楽しい
  它只是一个徽章，使 Wifi AP + Web 服务器所在的 LED 闪亮，但当你去 DEFCON 时，这种乐趣
• 皆様もDEFCON行かれる際はぜひ #badgelife を楽しんでください
  请享受 #badgelife，当你去DEFCON时

原文始发于qiita：DEFCONガジェット① Aerospace Village Badge